日语和蹩脚的汉语翻译。

“大日本帝国为了东亚共荣……新户籍制度是为了保护良民……不配合者，严惩不贷……”

台下的人群嗡嗡作响，不是因为认同，而是因为恐惧和愤怒在交织。刘桂兰混在妇女堆里，悄悄给旁边的大婶使了个眼色，大婶立刻捂着肚子蹲下，嘴里哼哼着：“哎哟，我肚子疼……”旁边几个妇女连忙围上去，假装搀扶，不动声色地往东边靠。

小王则带着几个学生，挤在靠近台子的位置，手里攥着用废纸团成的“石头”。

就在小林讲到“皇军的仁慈”时，突然，城西方向传来了密集的枪声！虽然距离很远，但在安静的广场上格外清晰。台上的小林脸色一变，下意识地朝西边望去。

“是游击队！”不知是谁喊了一声，人群顿时骚动起来。

“抓住他！”小林吼道，但已经晚了。

“啪！啪！啪！”三声清脆的鞭炮声响起，像信号枪一样划破天空。

几乎同时，靠近东边出口的几个“壮汉”猛地推开了挡路的日伪军，用肩膀撞向简陋的木栅栏。“冲啊！”不知是谁带头喊了一声，压抑已久的人群像决堤的洪水一样向东边涌去。

日伪军慌忙开枪警告，但子弹打在空处，反而更激起了人们的勇气。刘桂兰拉着小王，跟着人流往前冲。混乱中，她看到几个穿杂役衣服的人突然将手里的水桶砸向台子，黑色的煤油顿时泼了一地，紧接着，一个火星飞溅的火把被扔了过去！

“轰！”

台子瞬间腾起一片火光，浓烟滚滚。小林和汉奸们吓得连滚带爬地从台上逃下来，现场彻底失控。日伪军既要灭火，又要抓人，还要防备西边可能真的攻过来的游击队，顿时乱成一团。

老陈混在撤退的人群里，看着身后火光冲天的广场和四散奔逃的日伪军，脸上露出了笑容。他知道，这次“宣讲大会”变成了“闹剧”，日伪的新户籍阴谋，还没正式开场，就已经在民众的反抗和抗日力量的打击下，露出了溃败的迹象。

当最后一批百姓消失在平城的街巷深处时，夕阳正染红了西边的天空。虽然日伪的统治依然像乌云一样笼罩着这座城市，但在乌云之下，无数的星火已经被点燃。它们藏在纺织厂的纱锭间，躲在油坊的油缸后，闪现在学生的课本里，更燃烧在每一个不甘被奴役的百姓心中。

新户籍制度的传言还在继续，但它再也无法像从前那样轻易掀起恐慌。因为经历过抗争的人们已经明白：团结起来的勇气，比任何恐吓都更有力量。而那些散布阴谋的人不会知道，他们每一次的压迫，都只会让这片土地上的反抗，变得更加坚韧，更加不可阻挡。平城的夜晚，又一次在暗流涌动中迎来了黎明，而这一次，人们心中的星火，已经照亮了反抗的道路。