韩杰不觉得前额疼痛──因为那把扎进后肩的长枪让他剧痛百倍不止，他感到滚烫的火焰从那嵌在肩胛骨里的长枪发出，四面烧开，延烧至全身，烧透了他五脏六腑和四肢。

在剧痛之中，他觉得自己的身子似乎正在坠落。

他见到了一个奇异的世界，那是个与人间相似却又截然不同的世界。

好似水里或镜中的倒影。

但他继续坠落，很快地坠入那世界的更深处。

在地底的地底、比阴间更深邃。

四周是无边无际的火海，火海里耸立着一栋栋高楼。

他发现自己走在一条漆黑弯曲的铁梯上，一步步下楼；在前头领路的，是个身材与他相仿的黑西装男人。

西装男人只有身体是人身，领口以上却是颗牛头。

牛头男人一身西装穿得极不标准，扣子没扣、衬衫解开露出胸膛还挂着金链子，袖口往上卷露出前臂，拿着手机一面讲话一面搧风，回头见他走得慢还不时怒骂爆粗口催他。

“到了？就是这里？几楼几号啦干！”牛头男人讲着手机，领着韩杰从那永无止尽、彷如巨大滑水道般热烫焦黑铁梯的某处分支，走入一栋漆黑大楼。

大楼里回荡着一声声凄厉的惨叫。

“这什么案子这么鸡掰？啥？太子爷交代的？靠北喔，恁爸又不认识他，他怎么不自己来，他嫌热喔？”那牛头男人气急败坏地对着手机骂，不时回头用手肘顶韩杰一、两下，或是用牛角敲他头。“吸毒喔！毒虫喔！小屁孩喔！不学好喔！你知道你为什么在这里吗？你知道这里是哪里吗？”

韩杰望着眼前一扇门，门上有个门号──“606”。

门后隐隐透出他熟悉的声音，是哭声。

是他姐姐和妈妈的哭声。

“睁大你的眼睛自己看。”牛头男人伸手去转动门把，被滚烫的门把烫得抽回手来连连骂着几句脏话，好不容易开了门。

一阵焦风自门里透出。

烘得韩杰不禁往后一退。

“啊??啊！”韩杰睁大眼睛，见到门里景象应该是处客厅，客厅里摆设与过往他家客厅相差无几，但红通通的像是运作中的烤箱般。

他妈妈拖着脚镣，颤抖地端着烫红盘子，一步步往餐桌走；她每踩出一步，地板就会留下一块冒着烟的焦黑脚印。

餐桌处坐着的是他爸爸和姐姐，他们哭泣着，捏着火钳般的筷子，从餐桌上一盘盘烫红盘子挟起烧红的炭放入口中嚼，颤抖地哭出一团焦烟。

“啊──”韩杰瘫坐地上，胡乱抓着头脸，像是想将自己的脸撕开来般哭吼：“为什么？关他们什么事？这里是哪里？你们是谁？”

“这里是十八层地狱其中一层。”牛头男人一把将他从地上揪起，拎着他后领不让他后退或是坐倒，也不让他进屋，逼他欣赏屋里漫长的用餐时光。

“做了错事的人都会待在这里，直到偿清罪孽为止。”牛头男人说。“这里有好多大楼，有亿万间房间，有各种游乐设施，值回票价喔。”

“做错事的人??是我！”韩杰哭喊吼叫着。“干恁娘！你们是神仙吗？你们瞎了眼吗？让我进去，换他们出来，拜托──”

“你的错事你自己负责，他们的错事他们也要负责。”牛头男人这么说。“一码归一码。”

“他们做错了什么？”韩杰吼叫。

“错在没有把你教好。”牛头男人嘿嘿笑着说。

“放屁、放屁！这不公平！”韩杰试图挣扎，突然见到一旁吵嚷嚷地出现一群像是工人般的家伙，他们搬着扛着巨大的箱子，来到606号房对门的607号房。

607号房的房门打开，里头沁凉一片。

工人们七手八脚地将大箱子搬进607号房，拆箱组装起来，那是一台台大型冷气，607号房里还有十几台大小冷气，全力运作着，使那屋里的温度不像外头炙热。

一对老夫妻静静坐在客厅，看着电视，对挤在房里安装、维修冷气的工人们视若无睹。

“哦──看见没、看见没！”牛头男人揪着韩杰，摇头用牛角敲他脑袋，说：“这家小子以前也是个混蛋，不过人家改过自新，不停做好事赎罪，让老爸老妈在底下舒服点。”他一面说，又拎着韩杰转回606号房门前，让他看着父母和姐姐坐在焦红椅子上哭泣吃着热炭。“你呢？你呢？”

“停下来！放他们出来！”韩杰奋力蹬足，大声哭叫。“让我进去换他们出来！”