快眼看书

繁体版 简体版
快眼看书 > 开局方式错误的人类文明 > 分段阅读_第 149 章

分段阅读_第 149 章

一秒记住【38看书】提醒各位天才们谨记本站网址:

春,原本歇业的工人迅速召回并紧急加招新,顺便,也让他们突然感觉自己的眼界似乎有点局限于人类自身内部和耗子那点市场了,看样子,这种老家伙还有不少的市场潜力嘛只需要一批足够优秀的推销员就可以了毕竟那些外星蠢货也玩不转什么高科技的东西,这种激光护卫舰正好适合他们使用啊就算一个国家或者种族就订十条,那利润也足以让自己有足够的资金完成转产和转型工作了。﹢三∪捌∪看∪书﹢

说不定以后可以成为第二个卡拉什尼科夫呢~成为世界上杀人最多的武器,也是流传最广泛的武器“让银河系里面每一个有梦想的人,都能开上一条‘山’级轻型护卫舰”By船厂挂出来的标语(两天后被公安机关勒令拆除该标语和广告牌,因为有些“有梦想”的犯罪团伙都在打听购买渠道和价格了。)

(翻译的时候,如果直译的话,CV的含义是运载容器或者运输船的意思......Carrier‘运输者,货架’Vessels‘容器,船’,所以,托格在提到自己的航母的时候,实际上指的是登陆单位运输船一类的东西,而和人类理解当中的用于承担航空攻击任务的移动航空打击平台是两回事,而人类提到CV的时候,翻译过去采用直译的话,也会是“运输者”的含义,所以,托格在对人类的军事文化缺乏足够理解的情况下,单纯看字面意思的确会理解错误而这种隐晦的私底下暗示,又不可能拉他们去船上溜溜,然后指着说就是它,然后还给解释一堆名词的地步。)

(38看书2:如果是赫利格特的话,他们会翻译为AC,而人类估计会理解错误,理解为运输船,而实际上是AircraftCarrier空中单位或者航空单位运载者一类的。这里稍微提一下关于不同种族在jiāo往的时候,因为直译名词和掺杂了个人文化理解的翻译之间的理解冲突,这种冲突其实很多,也很细,很难在短时间内完成抓虫工作,做到信雅达的翻译效果,通常只能是直译,确保说得足够直白就好。)

第苏联工业援助工程章

赫利格特据点,指挥部

高阶前线指挥官塔里格快步穿过狭长的通道,指挥与信息大厅内一如既往的忙碌,来自部署在各处的侦查单位和隐匿单位发挥的情报动态在此汇总,这里是整个赫利格特临时殖民地的最前沿也是最后一道防线,虽然说得如此郑重实际上,总共的兵力还不足2万人,可动用的战舰加在一起连一个中等规模的分舰队都凑不满。

对于赫利格特人来说,这也是他们能够拿出来的最大限度的军事力量了,恢复的工业体系可以生产单兵装备,轻型载具和部分重型地面单位,但是,造船这样的大工程恢复起来不是一般化的艰难,制造护卫舰和驱逐舰一级的单位还能凑合着,但是,主力舰那是根本不可能在这种设施内完成的,何况说,就算勉强完成了船体,他们也没有配套的相关武器,动力系统的生产能力哪怕技术资料相当完善。

“情况怎么样?”“非常糟糕,周边的跳点全部出现了不明舰队,规模相当的庞大。”青灰色的扁平脸庞上满是紧张的神色,脖子处的汗腺不断分泌粘滑的液体却依然难以散去过于高亢的热量,“从其控制辐shè范围来看,我们可以运动的范围相当狭窄,并且这条通路也在飞快萎缩。÷san∫吧∫看∫书÷”

“也就是说,冲我们来的?”高阶指挥官看了看屏幕上模糊的舰队影像,由于实在不敢过于接近,侦查船在这种距离上使用被动光学观测系统能够得到的影像很难说的上清晰,但是即便如此,他也能从这些飞船的姿态和旁边那些较为熟悉的托格人的飞船的比例看得出,这应该就是之前报告的那个隐藏在第三旋臂的不明高等种族的战舰。

虽然规模就客观来讲并不算非常大,甚至就一个正常的这个水平的种族来说,应该称得上是迷你型的舰队,但是,对于赫利格特人来说,却是一个规模相当庞大而且十分棘手的存在,毕竟现在的他们最多只相当于全盛时期的赫利格特文明的一个偏僻的三流前哨的程度,除非这个时候空降一个叫“凯特”的船长和一群斯巴达,不然,光是连其中最小的一只封锁舰队,赫利格特人掏出全部家底都不一定打得过。

“敌意姿态还是......”“目前看不出来意,不过,他们没有主动进行搜索,也没有表现出进攻xìng。”“也就是说,暂时不打算攻击我们......继续观察他们,我需要通知最高指挥

『加入书签,方便阅读』